Как подавать заявление на предоставление убежища Часть I
Автор: Адвокат США по убежищу
Елена Шевцова
Процедура подачи заявления на убежище
Процедура подачи заявления на убежище начинается с подачи заявления. Вначале нужно собрать или постараться собрать нужные документы. Это документы которые заявитель может использовать в качестве доказательства правдивости своих утверждений. Это могут быть медицинские справки, полицейские протоколы, статьи из местных газет, письменные свидетельские показания взятые под присягой, доказательства членства в определённых группах или политических партиях, документы, подтверждающие вашу деятельность в различных организациях, участие в массовых митингах, фотографии. Список всевозможных поддерживающих документов бесконечен. Если человек не может представить определённые документы, но разумно предполагать, что такие документы существуют, человек должен быть готов объяснить, почему эти документы отсутствуют. Все документы должны быть переведены на английский язык, даже газетные статьи. Переводчик должен подтвердить, что он/она хорошо владеет английским и Х (другим) языком и под угрозой наказания за лжесвидетельство подтвердить, что перевод полный и точный. Подпись переводчика должна быть заверена нотариально.
Легализация документов для подачи на убежище
В идеальном случае официальные документы, выданные государственными органами других стран должны быть легализованы, это значит, должны иметь апостиль. Однако в ситуации, в которой находится беженец, невозможно подать на легализацию документы, которые потом будут использоваться против правительства.
Заполнение бланков на убежище
Этот момент очень важен, так как успех всего процесса будет в большой степени зависеть от аккуратности заполнения. Биографические данные человека являются первой частью бланка I-589( доступен на вебсайте USCIS). Члены семьи, образование, трудовой стаж с местом работы, членство в различных организациях, союзах и т.д. – ничего нельзя пропустить или представить неправильно. Также важно помнить, что дети человека, обращающегося за убежищем, могут получить производный статус, если они были включены в заявление до достижения возраста 21 год, даже если в последствии они стали старше. Все бланки должны быть заполнены на английском языке.
Если у вас есть вопросы , связанные с иммиграцией, обратитесь к опытному нью-йоркскому адвокату по телефону 917-885-2261 и выясните свои возможности.